Vuelvo a ver "La vida de los otros" y mi recuerdo anticipa una a una las escenas que se van sucediendo. Y vuelvo a empaparme de esa mirada inundada de ternura que asoma aun no se explicar desde donde. De niño perdido, de príncipe valiente, muy a su pesar.
Supongo que ser actor consiste en saber conseguir esa magia.
Y ya esa mirada, ese personaje y ese poema permanecerán para mí, enlazados para siempre.
1-En aquel día de luna azul de septiembre
en silencio bajo un joven ciruelo
estreché a mi pálido amor callado
entre mis brazos como un sueño bendito.
Y por encima de nosotros en el hermoso cielo estival
había una nube, que contemple mucho tiempo;
era muy blanca y tremendamente alta
y cuando volví a mirar hacia arriba, ya no estaba.
en silencio bajo un joven ciruelo
estreché a mi pálido amor callado
entre mis brazos como un sueño bendito.
Y por encima de nosotros en el hermoso cielo estival
había una nube, que contemple mucho tiempo;
era muy blanca y tremendamente alta
y cuando volví a mirar hacia arriba, ya no estaba.
2-Desde aquel día muchas , muchas lunas
se han zambullido en silencio y han pasado.
Los ciruelos habrán sido arrancados
y si me preguntas ¿qué fue de aquel amor?
entonces te contesto:no consigo acordarme,
pero aun así es cierto sé a qué te refieres.
Aunque su rostro , de verdad , no lo recuerdo,
ahora sé tan sólo que entonces la besé.
3-Y también el beso lo habría olvidado hace tiempo
de no haber estado allí aquella nube;
a ella sí la recuerdo y siempre la recordaré,
era muy blanca y venía de arriba.
Puede que los ciruelos todavía florezcan
y que aquella mujer tenga ya siete hijos,
pero aquella nube floreció sólo algunos minutos
y cuando miré a lo alto se estaba desvaneciendo en el viento.
"Recuerdo a Maria A." Bertolt Brecht
*para escuchar: http://www.youtube.com/watch?v=PoNiG3DOKx0
33 comentarios:
Esa peli es una de las mas grandes de los últimos años, sin duda.
Me gusta recordar, recordas cosas bonitas, las malas se me olvidan, aunque permanecen en el subconsciente para estar alerta...pero con las que me regodeo son con las que me traen buenos recuerdos...que tenía yo que decir...ah si ...besitos ;)
La película una maravilla, el actor, de los que conecta y transmite, la historia... tremenda e impactante.
El poema de Bretch no le conocía, y también me ha gustado.
Joé, si me ha gustado también el comentario de Atikus...
...es que estoy de un facilón...
Un post con un homenaje muy merecido.
Atikus,estoy completamente de acuerdo.De lo mejor de estos últimos años.Y completamente encantada de que te olvides de todo menos de mandarme besos. :-))
Futuro , el poema , seguro que te acuerdas es del libro que roba del apartamento de Dreyman y que luego lee en la soledad de su apartamento.La escena sólo recoge sus ojos mientras lo está leyendo ...y bueno , aquí es cuando a servidora se le hace un nudito...
Gracias Striper .Creo que Mühe era un actor espléndido .Y su actuación en esta película fue un regalo magnífico antes de que se fuera
No he visto la peli y me han entrado muchas ganas. La buscaré y la veré en versión original.
En cuanto a la mirada... siento discrepar. Esa mirada no me parece una actuación. Esa mirada viene de dentro, y por ello transmite esa magia. Este hombre debió de tener un espíritu muy pleno.
Y el poema es precioso.
Jo només et poso el petons, la resta ja ho heu dit entre tots! :P
Duschgel..genial!.Me encanta que digas esto de que no parece una actuación.Yo también quiero creer que tenía una especial vida interior.
A eso me refiero con el título.Sus ojos.Su manera de mirar.Cuando veas la película ,verás que esas imágenes que sugiere el poema desfilan verdaderamente delante de sus ojos...pero desde dentro.
Y esa expresión de un segundo al final de la película , vale más que mil palabras.
Búscala ya , y además ahora que lo pienso tu puedes seguirla en versión original no???.
Ya estás tardando!
Petons Rita. De bona nit. :-)
Sí, les mirades venen de dins, de molt a dins. El poema aquest parla de la mirada fotogràfica?
La pel·lícula, una de les millors dels darrers anys. Els tres actors, espectaculars.
Bona nit, gallineta :)
Me ha encantado el post, MK, empezando por su título... sentí una inmensa pena cuando me enteré del fallecimiento de Mühe, que tuvo lugar el mismo año del estreno de la película...
¿Le has visto en "Funny Games" de Haneke? También hace una muy buena interpretación, pero esta se lleva la palma...
Només he estat una vegada a Potbou (no fa massa temps). Tornava de França. Mai m'havien demanat el DNI a la frontera, però em van tocar l'esquena. Ho van fer dos polis de paisà, encerclant-me. Potser feia dies que no m'afeitava, o potser tenia pinta d'etarra. Després vaig anar a caminar per la petita platja del poble (mentre esperava el canvi de tren). I me'n vaig recordar del Bertolt Bretch, que es va suicidar allí, en aquella frontera. Potser tenia una mirada de nen perdut.
No conocía el poema, no he visto la película. La señora Jones tiene una voz envolvente. La policía siempre me confunde con malhechores.
Vivo sin vivir en mí.
Lo efímero del amor... Cuando encuentras el auténtico es algo imposible de definir, porque las nubes se repiten al deshacerse una y otra vez.
Como sabes, y como adoraror confeso de "La Vida de los Otros", Mühe me es muy cercano. Su mirada, que donota tristeza y extravío, es la película. Sin él sentado en una silla en la oscuridad, mientras escucha como los otros viven, no habría poesía en esa maravilla.
Sí, la puedo seguir en versión original. La he encontrado por diez euros. Me la voy a comprar :)
Maravillosa película. Y los versos, que desconocía.
Un saludo.
Lástima que esa mirada se haya perdido para siempre porque...este actore murió hace bien poco, no?
Tan melancólica y sabia...
La película, excelente, de esas que te reconcílian con el cine más "indie".
Volvería a verla YA.
saludos!!
Emily , ja saps que tinc poca corda a certes hores i les 22.22 son altes hores de la matinada.
Claro que es cuando empiezan la jornada los vampiros , no?.
así me vá..
descon el título descaradamente copiado de ese She's got Bette davis eyes...
Y si que vi Funny games de Haneke que me tanto yu-yu como el Lars Von Trier.
de aquí que me haga la remolona para ir a ver "La cinta blanca" y "Bailando en la oscuridad" es que no la vuelvo a ver ni que me invitara al cine sam shepard.
Paseante , POrt-Bou es un lloc extrany , hi vaig estar una tarde no fa fassa , quan vaig anar el cap de setmana a Colliure i també vaig visitar allí la tomba de Walter Benjamin.
No crec que es pensesin que eres etarra del Pais vasc.
De Raticulín...potser. :-P
Nomésploraría ,Bertol Brech tiene poemas con los que identifico mucho.Encontrarás varios en mi blog.
Respecto a la película , no te la pierdas .
Me gusta mucho trabajar con la música de Norah Jones,y cocinar y dibujar y como banda sonora nocturna.
No me extraña en absoluto que la policia le confunda con malhechores. Es la cuestión de la mirada , de la expresión facial , de la complexión de la barbilla. Ha probado a ir siempre con gorro de esos de verdugo , con unas gafas de sol grandes ,una gabardina larga hasta los piés y un estuche de violín debajo del brazo?
Sólo cuando paseo delante de un colegio.
La dejo que en alcalá meco no me dejan conectar muy a menudo
En esas estaba ayer Només cuando me quedé sin ordenador y sin poder terminar de contestar los comentários.Si es que lo de la condicional de lo del notario...vaya tela.
Alex ese "él sentado en una silla en la oscuridad, mientras escucha como los otros viven".. me ha dado directo entre el tercer espacio intercostal y el esternón...
Me enamoré irremediablemente de ese hombre. Cosas del cine.Porqué no me pasa con George Clooney como a todo el mundo?
Y bueno, qué añadir a ese feliz y vaporoso transcurrir tuyo de las nubes ?.Que dure . Que dure todo y más. :-))
Duschel genial! . Vengo a verla contigo, traigo las palomitas y te la voy contando mientras la vemos! :-))
Blanco , a tí especialmente te ruego que en cuanto tengas ocasión te leas a Bertold Brech.Creo que lo disfrutarás mucho.Ya me contarás.
Bienvenida Nanci!.
Mühe murió pocos meses después de ver el éxito de esta película.Has visto Funny Games de Haneke? , bueno pues no la veas porque es horrorosa pero era uno de sus actores.
(lo de Haneke es puramente personal e intrasferible , pero me da tanto pavor como Lars Von Trier.Y es que ya hay obras maestras que mi estómago no digiere y mi pobre cerebelo no almacena adecuadamente).
Nunca he estado de acuerdo con ese título casi unánime de "obra maestra" que se le concede alegremente a "La vida de los otros" por una serie de razones que sería muy largo de explicar aquí; sin embargo, me descubro ante la portentosa interpretación de Ulrich Muhle, que, para mí, salvaba a la película e impedía que se despeñase del todo por el barranco del folletín facilón y maniqueo.
un beso, MK
Me uno al grupo de los admiradores de Mühle, la película es magnífica, la soledad, los silencios, la mirada azul grisácea que ilumina la oscuridad y esa escena que nombra Alex. Es una de las recomendaciones que suelo hacer sin miedo a equivocarme (menos mal que no se la hice a Koolau :D)
Es curioso que una de las mejores de 2009 "El secreto de sus ojos" haga también referencia a las miradas que hablan.
Un beso.
*POr cierto, adoro la foto del jersei rosa XXXL, de tu kid de Enero.
Impresionante película, le puse un 10, de lo mejor que he visto, y eso que veo mucho.
Lo leeré y te contaré, claro. Un saludo.
Mary gracias por acercarte hasta esta casa y felicito a Salmorelli por esa novela.La buscaré , y que ese sueño sea toda una exitosa realidad pronto.
Epa! Koolau , viva la diversidad de opiniones!No te voy a llevar la contraria , aunque yo si que la encuentro una gran película.Todo el mundo me dice que "Dogville" o "El jefe de todo esto"son obras maestras y yo que quieres que te diga...pues eso...Brindemos por esas diferencias y la oportunidad de discutirlas!.Besos traspasando la pantalla.
Eva ,qué magnífica "El secreto de sus ojos", ella está estupenda y Darín el muy puñetero no se como se lo hace pero siempre es el mismo y siempre encaja en el papel ,a la vez.No se explicarlo , es como si las historias le fueran pasando a él de verdad a lo largo de su vida y la cámara esta allí lo registra y luego hacen una peli.Pero el que se merece un óscar es Guillermo Francella por su papel de Sandoval.
El "PInk Cocooning"es perfecto,no había llevado nada tan XXXL desde los tiempos de Annie Hall y el posterior saqueo de camisas y chalecos del armario de mi abuelo :-))
Anónimo en esta casa siempre estoy chismorreando de cine,y me gusta no perderme ninguna buena película..así que me alegro de compartir gustos , y espero que te pases y me sigas contando.
Un saludo Blanco , voy ahora hacia tu página .
MK?
Maria Kodama? Michèle Kügel? Monique Kessel?
Muy bien tu blog, MK, me ha seducido a primera lectura.
Coup de foudre!
Pero me atrevo -porque soy un atrevido, defecto potenciado por la edad- a perdirte que no nos hagas eso de centrar el texto.
O si tu cuerpo te pide seguir torturando un poco nuestra vista, por lo menos, centra a izquierda de vez en cuando, eso, aunque sólo sea de vez en cuando...1 de 5 o 1 de 10... por ejemplo. Suplícotelo.
Creo recordar que hay un estudio científico que recomienda no hacer esa barbaripseudopoetización de la prosa, ni aún cuando sea poética ;o)
Gracia que imagino no me serà acordada por su graciosa... pero bueno, "alguien tenía que decirlo" y si lo piden unos cuantos fans más, igual cuela y te curas el defectillo... o el antojillo. ¡No dramaticemos!
Acabo por hoy,MK, ¿sólo MK? Bueno, habrá que eguir intentando adivinar, intuir, imaginar...
Esperando (stressless) el día de la desvirtualición, -todo tiene su día- reitero mi declaración de fan de tus cuentos y comentarios absolutamente IMprescindibles!
Antón Imo
¡Ay mísero de mí, y ay infelice!
Apurar, cielos, pretendo,
ya que me tratáis así
qué delito cometí
contra vosotros
centrando el texto?.
Aunque si lo hice,
ya entiendo ahora,
qué delito he cometido;
bastante causa ha tenido
vuestra justicia y rigor,
pues el delito mayor
del que escribe
es hacerlo
con incorreción.
Sólo quisiera saber
para apurar mis desvelos
-dejando a una parte, cielos,
el delito de la pautación-,
¿en qué más os pude torturar,
para corregirme más?
Con éllo corro a deciros , que en cuestiones ortográficas también hallareis pífias , fallos ,errores y faltas.
Mi natural impaciente , mi ausencia de mesura,
mi olvido de la gramática y mi
imperdonable incorreción
El buscar una estética en el texto...ay! a todas luces un desacierto.
Pero no desespereis caballero
que presta soy en aprender
y agradeceré cualquier sabio consejo,ley ortográfica y cuestion de estilo
que aquí querais defender.
Y ya puestos a agradecer nunca vendran mal esas vuestras lisonjas.
Palabras siempre hermosas
y algun piropo en francés.
Volved pues a vuestro antojo
que yo ahora mismo retoco
esos textos mareantes,
y sólo me queda excusarme
por no haber tenido el acierto
de haberlo hecho mucho antes
con la debida corrección.
Publicar un comentario